Goteras en un baño abandonado

---

Sobre el álbum/About the album

[ES]
En la naturaleza pueden notarse patrones que, desde una apreciación rápida, pueden parecer una y otra vez la repetición de lo mismo, pero con una mirada más minuciosa uno puede notar mínimas diferencias, que hacen que nada sea exactamente igual a lo anterior.

La música de este álbum se ve influenciada por este fenómeno, intentando recrear el mismo efecto por medio de sonidos electrónicos y patrones rítmicos minimalistas, partiendo siempre desde la experimentación y con la aleatoriedad como herramienta principal.

Disco compuesto y producido en Berlin, Alemania, entre finales de 2021 y 2022. Utilizando síntesis FM, síntesis granular, samples de audio procesados, secuenciadores aleatorios y varias etapas de saturación.

[EN]
There are patterns in nature, that from a quick appreciation seem to be just a loop of the same thing over and over again, but with a deeper focus one can notice minimal differences, making nothing be exactly the same as anything else.

The music of this album is influenced by this fenomena, trying to recreate the same effect by means of electronic sounds and minimal rhythmic patterns, with experimentation always as the starting point and randomness as the main tool.

The album was composed and produced in Berlin, Germany, between the end of 2021 and 2022. Using FM synthesis, granular synthesis, processed audio samples, random sequencers and saturation at different levels.

---

BIO

[ES]
ouq es un proyecto de Felipe Semino (1994). Experimentador sonoro electrónico oriundo de Burzaco, Buenos Aires, Argentina. En 2018 se graduó en Música y Tecnología en la Universidad de Quilmes y desde el mismo año reside en Berlín, Alemania. En mayo de 2022 lanzó su primer trabajo: Alacs, como parte de la compilación VA002 del sello argentino Vista Recordings. Su estilo minimalista se caracteriza por ritmos rotos e intrincados, texturas granulares y distorsión.

[EN]
ouq is a project by Felipe Semino (1994). Electronics sound explorer from Burzaco, Buenos Aires, Argentina. In 2018 obtained his degree in Music & Technology in Quilmes's University, and since the same year resides in Berlin, Germany. On may 2022 released his first work: Alacs, as part of the compilation VA002 produced by the label Vista Recordings. His minimal style relay on broken and intrincated rhythms, granular textures and distortion.